我的相片
劍俠鼻唄
如果一個人會不依著同伴的步伐前進,有可能是因為他聽到了另一種鼓聲。
檢視我的完整簡介

2006年8月1日 星期二

錯別字大觀園

以下是中文的錯別字收集,自己在寫字時也常會感嘆,中文真麻煩。 持續更新中...



《錯別字大觀園》
  1. 病入膏「盲」<-->肓ㄏㄨㄤ。
  2. 飲「鳩(酖)」止渴-->ㄓㄣˋ,意為毒。鳩本指一種毒鳥,羽毛有毒。
  3. 「酖」於逸樂。-->酖ㄉㄢ:(動詞)嗜酒。 另一音ㄓㄣˋ,通鳩。
  4. 杯盤狼「藉」<-->籍ㄐ一ˊ。
  5. 「殘」無人道<-->慘。
  6. 萬「賴」無聲<-->籟ㄌㄞˋ,指聲音。
  7. 煮豆燃「箕 」<-->萁ㄑ一ˊ,指曬乾的豆莖、豆葉等。
  8. 「顛」癇 <-->癲。
  9. 流言「蜚」語、「蜚」短流長-->ㄈㄟ:通「飛」。.
  10. 「蜚蠊」-->ㄈㄟˇ;ㄌㄧㄢˇ:俗稱蟑螂(和上一個蜚是同一個字,讀音不同而已)
  11. 」聞、「緋」紅-->ㄈㄟ:淺紅色的。
  12. 」謗-->ㄈㄟˇ。
  13. 「斐」然成章-->ㄈㄟˇ 。
  14. 「窠」臼-->ㄎㄜ:鳥在樹上的洞穴,臼:鳥住在地上的洞穴叫臼。
  15. 一丘之「貉」-->ㄏㄜˊ:形似狐狸的小動物。
  16. 振聾發「聵」-->ㄎㄨㄟˋ。
  17. 不虞「匱」乏-->ㄎㄨㄟˋ:缺乏、竭盡。
  18. 功虧一「簣」-->ㄎㄨㄟˋ。
  19. 殺「生」成仁<--> 身。
  20. 越「狙」代庖<-->俎。
  21. 撲「溯」迷離<-->朔 。
  22. 耳鬢「撕」磨<--> 廝 。
  23. 「矇」懂無知<-->懵 。
  24. 一「獗」不振<-->蹶 。
  25. 同仇敵「」-->愾ㄎㄞˋ。同仇指一致對付仇敵。敵愾指抵禦所惱恨的人。
    ♨所以從字面上來看,仇、愾大“概”都是名詞,同跟敵應該都是動詞。同仇和敵愾所指的意思可說是差不多的,也作敵愾同仇。
  26. 男子氣「」、一「概」而論、以偏「概」全 -->概ㄍㄞˋ。氣概指人的態度、舉止或氣勢。
    ♨語出楚辭。屈原。九章。懷沙:「同糅玉石兮,一概而相量」。指不區別狀況,而以同一標準看待事物。
    鏡花緣。第九十五回:「你要曉得,小兒驚風,其症不一,並非一概
    而論!豈可冒昧亂投治驚之藥?」
  27. 感「」(萬千)、「慨」嘆、「慨」傷、憤「慨」、「慨」切、慷「慨」(慷慨激昂、慷慨解囊、慷慨赴義 、慷慨陳詞、慷慨悲歌)、「 慨」然允諾 -->慨ㄎㄞˇ
    ♨「慨」有悲嘆、感傷之意(感慨、慨嘆、慨傷)或激昂、憤怒之意(憤慨、慨切、慷<ㄎㄤ>慨<ㄎㄞˇ>)。故,大約就是悲憤之意,多用以形容情緒相關者。只是這個「氣概」是用木字旁的概,比較機車點。 可以確定一點,「氣概」可不是“大氣概論”。
  28. 綿綿「迭」<-->瓞 。
  29. 始終不「逾」<-->渝 。
  30. 感人肺「俯」<--> 腑。
  31. 疲「備」<-->憊。
  32. 「備」感親切<-->倍。
  33. 人才「倍」出<-->輩。
  34. 分道揚「鏢」。<-->鑣。
  35. 「搬」門弄斧。<-->班。
  36. 可見一「般」。<-->斑。
  37. 前「撲」後繼。<-->仆ㄆㄨ:向前跌倒之意.
  38. 「平」空捏造。<-->憑ㄆㄧㄥˊ:憑通凴:憑借依靠之意,凴是憑的俗字。
  39. 按「步」就班。<-->
    語出《陸機賦》:「選義按部,考辭就斑」。
  40. 如法「泡」製。<-->。炮製:用烘、炒等針藥材製成中藥。本指按照一定的方法製作中藥。現比喻照著現成的樣子做。
    ♨教育部成語典:本指依照古法製藥,後多指依照往例或現有的方法辦事。亦作「如法泡製」。
    ♨在引出 典時,大多引同一本小說(清.文康)《兒女英雄傳》第五回: 「索興今晚在廟裡住下,等明早走,依舊如法『泡』製,不怕他 飛上天去。」在此要特別注意的一點是,清代的小說,如《兒女英雄傳》、 《鏡花緣》(李汝珍)、《官場現形》(李寶嘉)、《二十年目睹之 怪現狀》(吳沃堯)等中,一律誤為「如法泡製」,但本省成語辭 典的編者一律自動更正為「如法炮製」...。所以說應是「炮製」而不是「泡製」,但若清代那麼多人寫「炮製」後人自行更正就不好了,表示「泡製」至少在當時是對的嘛。可能是因為這樣,教育部才會說「如法泡製」也行,因為就算錯用也是過去真實史實的一部分嘛,改不了啊。這種東西就不應該考了,這種東東也拿來考的人,也真是太無聊了。積非成是的字辭有多少啊?哪改正得完啊?這種小細節也要計較,大家乾脆都讀古書算了,用辭都全面回到古代好了,時間是連續的嘛,有必要嗎?
  41. 「釜」底抽薪,破「釜」沉舟。-->釜ㄈㄨˇ:鍋子。
  42. 名列前「矛」<-->。前茅,古代行軍打仗時,前行兵士所拿作為旗幟的茅草。名列前茅形容名字排在前面。
  43. 沉「緬」酒色。<-->湎ㄇㄧㄢˇ。「沉」通「沈」ㄔㄣˊ:沒入水中之意。二是當姓氏用,沈音ㄕㄣˇ。
  44. 「渙」然一新。<-->煥ㄏㄨㄢˋ。煥然指光彩四射的樣子。
  45. 無所「是」從<-->適。
  46. 不可「明」狀<-->ㄇㄧㄥˊ:指語言文字。不可名狀指不能用語言形容。
    ♨宋˙洪邁˙夷堅丙志˙卷十一˙錦香囊
    :至明,視所遺囊,文錦爛然,非世間物。中貯一合如玳瑁,以香實之,芳氣酷烈,
    不可名狀。
  47. 莫「明」其妙<-->。形容事情或現象使人無法理解,不能以言語表達出來。亦作「莫明其妙」
    ♨文明小史˙第二十七回:次日,張先生同他到藩司前看池子裡的癩頭黿,濟川莫名其妙。
    近十年之怪現狀˙第五回:我倒莫名其妙,為甚忽然大請客起來?
  48. 一目瞭然-->一目然。
  49. 怨天由人-->怨天尤人。
  50. 迫不急待-->迫不待。
  51. 別出新裁-->別出裁。指獨出巧思,不同流俗,亦作「別出新裁」、「獨出心裁」。
    ♨鏡花緣˙第四十五回:「但這倮兒有三十餘口之多,不知賢妹可能別出心裁,另有炮製?」
    註:亦即「別出新裁」,教育部亦收入承認的,參「別出心裁」
  52. 去逝-->去世。
  53. 一再交待-->一再交代。
  54. 畢恭畢敬-->敬。
    ♨這個可厲害了,這個為什麼打紅色呢?因為布魯克學的是「畢恭畢敬」,但台北市教育局的說法是「必恭必敬」而且教育局的文件是“堪誤”用的,也就是在台北市教育局的說法「畢恭畢敬」是“錯的”,而且它被列為“誤用例”(參台北市教育局的常用國字正誤用簡明對照表),但是...但是重點來了,教育部的說法也是「畢恭畢敬」(參:教育部成語典),在教育部成語典查「必恭必敬」是查不到的,難道...地方又摃上中央了?不會連成語也要一國兩制吧???真是莫名其妙,實在有夠無聊,這種有爭議的就不應該考了。
    ♨這個是差別最大最離譜的,其他的例子還很多,讓人無所適從。
    說到莫名其妙,北市的說法是「莫名其妙」,但教育部的成語典是說:寫「莫明其妙」也可以啦(參:「莫名其妙」)。
    ♨又如上面介紹過的「一目了然」北市的說法是「一目瞭然」是錯的,但教育部的成語典是說:寫「一目瞭然」也可以啦。(參教育部成語典「一目了然
    下面還會再看到更多。
    ♨「別出心裁」台北市教育局說「別出新裁」是錯的,教育部說「別出新裁」也可以啦。(參教育部成語典「別出心裁
    ♨「欲蓋彌彰」台北市教育局說「欲蓋彌章」是錯的,教育部說「欲蓋彌章」也可以啦。(參「欲蓋彌彰」)
    ♨「銷聲匿跡」台北市教育局說「消聲匿跡」是錯的,教育部說「消聲匿跡」也可以啦。(參「銷聲匿跡」)
    ♨「鋌而走險」台北市教育局說「挺而走險」是錯的,教育部說「挺而走險」也可以啦。(參「鋌而走險」)
    ♨「毛骨悚然」台北市教育局說「毛骨聳然」是錯的,教育部說「毛骨聳然」也可以啦。(參「毛骨悚然」)
  55. 冒險患難-->冒險犯難。
  56. 面黃「飢」瘦、面黃「饑」瘦。-->面黃瘦。
  57. 大塊朵頤-->大朵頤。
  58. 察顏觀色-->察觀色。
    ♨論語˙顏淵:夫達也者,質直而好義,察言而觀色,慮以下人。
  59. 尋人啟示-->尋人啟事。
  60. 穩操勝卷-->穩操勝券。
  61. 出奇致勝-->出奇勝。
  62. 既往不究-->既往不
    語出論語˙八佾:「成事不說,遂事不諫,既往不咎。」
  63. 劈荊斬棘-->披荊斬棘。
  64. 神采弈弈-->神采奕奕。形容人精神飽滿,容光煥發。或指藝術作品的神韻意境高妙,光彩奪目。亦作「神采奕然」、「神彩奕奕」。
    ♨二十年目睹之怪現狀˙第三十七回:「又央德泉上梯子去,幫他把畫釘起來。我在底下看著,果然神采奕奕。」
  65. 渡假村-->度假村。
  66. 渡過童年-->度過童年。
  67. 試目以待-->拭目以待。
  68. 固步自封-->故步自封。
  69. 追根究底-->追根究柢。
  70. 一柱香-->一香。
  71. 不醒人事-->不省人事。
  72. 興緻勃勃-->興致勃勃。
  73. 伏首認罪-->首認罪。
  74. 後補球員-->補球員。
  75. 元霄節-->元宵節。
  76. 坐無虛席-->座無虛席。
  77. 短小精幹-->短小精悍。♨有差嗎?我要說短小精幹不行嗎?
  78. 東施笑顰-->東施效顰-->顰ㄆㄧㄣˊ:皺眉。
  79. 宵夜-->夜。
  80. 汗流夾背-->汗流背。浹ㄐㄧㄚˊ。汗流浹背指汗流很多,溼透了背部。形容工作辛勞或非常慚愧、驚恐的樣子。
    後漢書˙卷十˙皇后紀下˙獻帝伏皇后紀:「操出,顧左右,汗流浹背,自後不敢復朝請。」
  81. 商店打洋-->商店打烊。
  82. 集思廣義-->集思廣益。
  83. 擔誤工作-->耽誤工作。
  84. 啟用新人-->起用新人。
  85. 喧然大波-->然大波。指高湧而盛大的波濤,比喻大的糾紛或事件。
    唐˙韓愈˙岳陽樓別竇司直詩:「軒然大波起,宇宙隘而妨。」
  86. 恭逢其盛-->躬逢其盛。
  87. 白頭諧老-->白頭偕老。形容夫妻恩愛到老,亦作「白頭到老」。
    明˙陸采˙懷香記˙第二十三齣:「孩兒,我與你母親白頭偕老,富貴雙全。」
  88. 仗義直言-->仗義執言。
  89. 慧星-->彗星。
  90. 盯哨-->盯梢。-->梢ㄕㄠ。
  91. 床第之間-->床之間。-->笫ㄗˇ。
  92. 成成相因-->陳陳相因。原指京都倉庫的糧食逐年增加,致陳糧上再堆陳糧。後比喻因襲舊例,而無革新進步。
    史記˙卷三十˙平準書:「太倉之粟,陳陳相因,充溢露積於外,至腐敗不可食。」
  93. 側身其間-->身其間??讀音有爭議
  94. 牢燕分飛-->燕分飛。-->指伯勞和燕子離散分飛,比喻別離,而多用於夫妻、情人之間。。
    ♨語出樂府詩集˙卷六十八˙雜曲歌辭八˙東飛伯勞歌:「東飛伯勞西飛燕,黃姑織女時相見。」
    清˙王韜˙淞隱漫錄˙卷五˙尹瑤仙:「其謂他日勞燕分飛,各自西東,在天之涯地之角耶?」
  95. 滿腹牢騷-->滿腹騷。
  96. 心心相惜-->惺惺相惜。
  97. 清析可見-->清晰可見。
  98. 焚膏繼咎-->焚膏繼晷。
  99. 爾今爾後-->而今而後。指從今以後之意。
    呂氏春秋˙恃君覽˙長利:「臣而今而後知吾先君周公之不若太公望封之知也。」
    舊唐書˙卷九十四˙盧藏用傳:「而今而後,焚蓍龜,毀律曆,廢六合,斥五行,浩然清慮,則將奚若?」
  100. 妄自匪薄-->妄自菲薄。
    ♨文選˙諸葛亮˙出師表:「誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄。」
  101. 奢侈浪廢-->奢侈浪費。
  102. 絕不寬待-->絕不寬貸。
  103. 必需-->必須 。
  104. 必須品 -->必需品 。
  105. 須要-->需要。
  106. 應接不遐-->應接不暇。
  107. 令人暇想-->令人遐想。
  108. 寒喧問候-->寒問候。
  109. 模擬兩可-->模稜兩可。
  110. 秉告父母-->稟告父母。
  111. 盤根錯結-->盤根錯節。樹木的根幹枝節盤屈交錯。比喻事情複雜,不易理解。
    魏書˙卷六十八˙甄琛傳:「今河南郡是陛下天山之堅木,盤根錯節,亂植其中。」
  112. 在校肆業-->在校肄業。
  113. 態度安祥-->態度安??
  114. 為人垢病-->為人詬病。
  115. 遺笑大方-->貽笑大方。指被識見廣博或精通此道的內行人所譏笑。
    ♨官話指南˙卷四˙官話問答:「若遇一煩難之缺,轉恐才不勝任,必致貽笑大方。
    ♨精忠岳傳˙第十回:「小生卻疑是此劍──但說來又恐不是,豈不貽笑大方。」
  116. 含貽弄孫-->含飴弄孫。上了年紀的人當可含飴自甘,弄孫為樂,不問餘事,以恬適自娛。
    ♨後漢書˙卷十˙皇后紀上˙明德馬皇后紀:「吾但當含飴弄孫,不能復關政矣。」
    ♨歧路燈˙第七十七回:「說齒屆古稀,又有含飴弄孫之樂。」
  117. 戰戰競競-->戰戰兢兢。指因畏懼而顫抖。形容戒懼謹慎的樣子。
    詩經˙小雅˙小旻:「戰戰兢兢,如臨深淵,如履薄冰。」
  118. 何常如此-->何嘗如此。
  119. 展露頭角-->嶄露頭角。
  120. 欲蓋彌章-->欲蓋彌。想要遮蓋掩飾反而更加顯明,或作「欲蓋彌章」。
    語本左傳˙昭公三十一年:「或求名而不得,或欲蓋而名章,懲不義也。」
  121. 五榖欠收-->五榖收??
  122. 克紹基裘-->克紹箕裘。
  123. 張燈結彩-->張燈結綵。
  124. 未雨稠謬-->未雨綢繆。指鴟鴞在未下雨前,便已著手修補窩巢,比喻事先預備,防患未然。
    語本詩經˙豳風˙鴟鴞:「迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖戶。」
  125. 高聲朗頌-->高聲朗誦。
  126. 眼花瞭亂-->眼花撩亂。
  127. 渾身解術-->渾身解解數,本指武術的招式。渾身解數指將全身所有的本領使出來。
  128. 室內裝璜-->室內裝
  129. 防犯災害-->防災害。
  130. 篷壁生輝-->蓬生輝。蓬蓽,窮人住的房子,亦謙稱自己的住宅。蓬蓽生輝形容貴客來訪令主人感到增光不少,亦作「蓬蓽生光」、「蓬蓽增輝」、「蓬蓽有輝」、「蓬閭生輝」、「蓬屋生輝」。
    ♨明˙王世貞˙鳴鳳記˙第二齣:此處就是家下,得兄光顧,蓬蓽生輝,先去打掃草
    堂迎候。
  131. 彼此牽就-->彼此遷就。
  132. 消聲匿跡-->聲匿跡。指隱藏形跡,不公開出現。亦作「匿跡銷聲」、「消聲滅
    跡」、「消聲匿跡」、「銷聲斂跡」。
    ♨官場現形記˙第二十八回:他平生最趨炎附勢的,如何肯銷聲匿跡,如今接連把他悶了幾個月,直把他急得要死。
  133. 挺而走險-->而走險。指在窮途末路或受逼迫時採取冒險行動或不正當的行為,或作「挺而走險」。
    ♨左傳˙文公十七年:鋌而走險,急何能擇。
    明史˙卷三三一˙西域傳三˙烏斯藏大寶法王傳:在官已無餘積,必至苛斂軍民,鋌而走險,盜將復發。
  134. 令人不恥-->令人不齒。
  135. 蜂湧而上-->蜂而上。
  136. 震憾人心-->震人心。
  137. 搧惑人心-->煽惑人心。
  138. 小心奕奕-->小心翼翼。指非常謹慎,不敢疏忽,亦作「翼翼小心」。
    詩經˙大雅˙文王:「維此文王,小心翼翼。昭事上帝,聿懷多福。」
    隋書˙卷五十七˙薛道衡傳:「左右絕諂諛之路,縉紳無勢力之門,小心翼翼,敬事於天地,終日乾乾,誡慎於亢極。」
  139. 蹧塌糧食-->蹧糧食。
  140. 死心蹋地-->死心地。
  141. 老態龍鐘-->老態龍。指形容年老體衰,行動遲緩不靈活,亦作「老邁龍鍾」。
    宋˙陸游˙聽雨詩:「老態龍鍾疾未平,更堪俗事敗幽情。」
  142. 糊口而已-->餬口而已 。
  143. 爛芋充數-->濫竽充數。
  144. 陳腔爛調-->陳腔調。
  145. 一洩千里-->一千里。
  146. 知書達理-->知書達禮。
  147. 好高鶩遠-->好高遠。
  148. 驅之若騖-->趨之若
  149. 心無旁騖-->心無旁
  150. 鳩佔雀巢-->鳩佔鵲巢。
  151. 和靄可親-->和可親。
  152. 攏絡人心-->絡人心。
  153. 眾口爍金-->眾口金。
  154. 鳳毛鱗角-->鳳毛麟角。
    ♨註:從48一目了然到158毛骨悚然,是參台北市教育局常用國字正誤用簡明對照表只要是布魯克覺得容易錯的,或是乍看之下發覺不出對錯,或是知道錯,但一時反應不過來錯在哪裡的,皆予收入。
  155. 一昧指責-->一指責。
  156. 平生:指向來不相識,亦作「素昧生平」。
    ♨初刻拍案驚奇˙卷八:「素昧平生,何勞厚意!儒林外史˙第十五回:但與先生素昧平生,何以便知學生姓馬?」
  157. 實事求:1.做事切實,力求真確。2.按照實際情況,確實辦事。
    ♨漢書˙卷五十三˙景十三王傳˙河間獻王劉德傳:「修學好古,實事求是。」
    官場現形記˙第七回:「老弟肚裡實在博學,但上頭的意思是要實事求是。你的文章固然很好,然而空話太多。」
  158. 毛骨聳然-->毛骨然。亦作「毛骨竦然」、「毛骨聳然」、「毛髮悚然」。
  159. 危言聽。
  160. 提綱「挈」領-->ㄑㄧㄝˋ:提起之意。綱,網的大繩。領,衣領。提綱挈領指撒網要抓大繩,拿衣要提衣領。比喻要抓住重點大綱,亦作
    「握綱提領」
    ♨叟曝言.第二十一回:「若夫提綱挈領,則斷推仲景一書」。
  161. 岌岌」可危。-->岌ㄐㄧˊ。岌岌可危,形容非常危險。
  162. 「栩栩」如生。
  163. 渾渾「噩噩」。
  164. 恢宏」大度。-->指心胸寬大,度量宏遠。亦作「恢廓大度」
    ♨兒女英雄傳˙第三十回:「放著這等一位恢宏大度的何蕭史,一位細膩風光的張桐卿,還怕幫助不了一個安龍媒。」
    ♨到底「恢弘」可不可以?很難說耶?還是說「恢宏」跟「恢弘」意思有什麼差別嗎?不知道耶?
    上面「妄自菲薄」有引用諸葛亮的出師表:「誠宜開張聖聽,以光先帝遺德,恢弘志士之氣,不宜妄自菲薄。」...出師表是寫恢弘嘛。而恢弘大度查教育部成語典是查不到東西的。
  165. 門衰「祚」薄-->ㄗㄨㄛˋ:福氣。
    ♨語出,文選˙李密˙陳情表:「門衰祚薄,晚有兒息。」
    1.(動)福佑。左傳˙宣公三年:「天祚明德,有所厎止。」文選˙張衡˙東京賦:「神歆馨而顧德,祚靈主以元吉。」
    2.(動)獎賞。漢˙蔡邕˙太尉楊賜碑:「申九錫,以祚其庸。」
    3.(名)年歲。如國祚。
    三國˙魏˙曹植˙正會詩:「初歲元祚,吉日惟良。」晉書˙卷九十二˙文
    苑傳˙王沈傳:「彈琴詠典,以保年祚。」
    3.(名)君位。史記˙卷十六˙秦楚之際月表:「撥亂誅暴,平定海內,卒踐帝祚,成於漢家。」
    文選˙班固˙東都賦:「往者王莽作逆,漢祚中缺。」
  166. 寵命優「渥」。-->ㄨㄛˋ。
  167. 「娓娓」道來。-->ㄨㄟˇ。
  168. 烏鴉反「哺」、「哺」育。-->ㄅㄨˇ
  169. 責臣「逋」慢。-->ㄅㄨ。
  170. 中道崩「殂」--> 。殂ㄘㄨˊ:(動詞)死的意思,如殂落,就是指人掛了。
  171. 自東「徂」西。-->徂ㄘㄨˊ:(動詞)前往,到達之意。
  172. 「禪」聯冠軍。<-->蟬ㄔㄢˊ。蟬聯指連續相承之意。
  173. 河南「滎」陽。-->ㄒ一ㄥˊ。
  174. 「渲」染。-->ㄒㄩㄢˋ。
  175. 家勢「烜」赫。 -->烜ㄒㄩㄢˇ:光明的樣子2.盛大的樣子。烜赫指聲勢浩大的樣子。
  176. 手無「縛」雞之力。-->ㄈㄨˊ。
  177. 「擢」髮難數。 -->擢ㄓㄨㄛˊ:拔。擢髮難數指拔光頭髮,也數不完。形容多得難以計數。或作「擢髮莫數」。
    ♨語出史記˙卷七十九˙范雎蔡澤傳:「范雎曰:汝罪有幾?」
    曰:「擢賈之髮以續賈之罪,尚未足。」
    野叟曝言˙第七十五回:「秦檜之罪,擢髮難數。」
  178. 「鏖」戰中原。-->鏖ㄠˊ:1.(名詞)温器(什麼意思???)2.(動詞)喧擾3.(形容詞)戰鬥激烈。鏖戰指苦戰之意。鏖兵指激烈的或大規模的戰爭。
  179. 望風披「靡」。-->靡ㄇ一ˇ:順勢倒下。2.音ㄇ一ˊ通「糜」。望風披靡指草木隨風伏倒。形容為強大的氣勢所壓倒,或為敵人氣勢所震懾,未作戰就潰敗了。
    ♨參元史˙卷一五○˙張榮傳:「詰旦,敵兵整陣至,榮馳之,望風披靡,奪戰船五十艘。」
    痛史˙第六回:「未曾交綏,先自望風披靡。」亦作望風而靡。
    左傳˙莊公十年:「吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之。」
    文選˙潘岳˙閑居賦:「訓若風行,應如草靡。」
    ♨可用於賀喜題辭。參教育部:賀喜題辭
    ♨靡這個字很討厭,用法廣泛,但似乎沒有一個固定的意思。
    1.披「靡ㄇ一ˇ」:指隨勢而倒。
    2.(副)無、沒有、不。如,巨細「靡ㄇ一ˇ」遺。
    明˙歸有光˙先妣事略:「室『靡ㄇ一ˇ』棄物,家無閒人。」
    詩經˙小雅˙節南山:「不弔昊天,亂『靡ㄇ一ˇ』有定。」
    宋˙陸游˙刪定官供職謝啟:「是以鄙夫深文而不知還,儒者高談而『靡ㄇ一ˇ』適用。」
    3.細緻的。楚辭˙宋玉˙招魂:「『靡ㄇ一ˇ』顏膩理,遺視矊些。」
    4.華麗美好的。如,風「靡ㄇ一ˇ」一時。宋˙蘇軾˙論養士:「『靡ㄇ一ˇ』衣玉食以館於上者,何可勝數!」
    5.奢侈的。如,奢「靡ㄇ一ˇ」、浮「靡ㄇ一ˇ」:皆指浪費揮霍。
    6.「靡ㄇ一ˇ」靡:1-1.指緩慢的樣子(辭海說的)1-2.指頹廢淫蕩(教育部成語典)。
    「靡ㄇ一ˇ」靡之音:指商紂時頹廢淫蕩、使人沉溺享樂而忽略國事,進而導致亡國之樂曲。後指令人頹廢、喪志的音樂。參韓非子˙十過。
    7.(動詞)花費(意多近於多餘的花費,即浪費)。通「糜」。墨子˙節葬下:「此為輟民之事,『靡ㄇ一ˊ』民之財,不可勝記也。」
    8.(動詞)毀傷、碎爛。通「糜」。淮南子˙說山:「比干以忠『靡ㄇ一ˊ』其體,被誅者必非忠也。」
    9.腐敗的。通「糜」。如:生活「靡ㄇ一ˊ」爛。
    「靡爛」:腐爛之意,也有寫「糜爛」:指腐敗或浮華奢侈(用在「靡爛」上,「靡」和「糜」兩字似乎不分了?但,「靡靡之音」一定要寫這個「靡靡」。)
  180. 「糜」爛-->糜ㄇ一ˊ:本意是濃稠的稀飯。另一音為ㄇㄟˊ(較少用)。
    ♨漢˙曹操˙苦寒行:「擔囊行取薪,斧冰持作糜。」
    水滸傳˙第四十七回:「那老人篩下兩碗白酒,盛一碗糕糜,叫石秀吃了。」
    1.(動詞)花費。唐˙韓愈˙進學解:「猶且月費俸錢,歲糜廩粟。」
    2.(動詞)毀傷、碎爛。戰國˙燕˙麴武˙報燕太子書:「今太子欲滅悁悁之恥,除久久之恨,此實
      臣所當糜軀碎首而不避也。」
    3.腐敗的。如:生活「糜」爛。
  181. 左支右「絀」。-->絀ㄔㄨˋ:(動詞)貶退。通「黜」。(形容詞)不足、短缺,如「支絀」、「相形見絀」。左支右絀本指射箭時以左臂將弓撐直,曲右臂以扣弦。後用以形容顧此失彼,窮於應付的窘況。亦作左右支絀。
    ♨語本戰國策˙西周策二:我不能教子支左屈右。
    蕩寇志˙第十七回:可憐祝永清是武職,爵位又不大,來的差官都貪贓,那裡來的錢財,真弄得個左支右絀。
  182. 引「吭」高歌。-->ㄏㄤˊ:咽喉、喉嚨。2.ㄎㄥ:(動詞)發出聲音。如吭氣、吭聲。
    ♨文選˙左思˙蜀都賦:「雲飛水宿,哢吭清渠。」
    唐˙柳宗元˙上門下李夷簡相公陳情書:「然猶仰首伸吭,張目而視。」
  183. 褻「瀆」-->ㄉㄨˊ。
  184. 「詆」毀-->ㄉ一ˇ:1.譴責、抨擊2.毀謗、誣蔑。
  185. 滄海一「粟」。-->ㄙㄨˋ:植物名,俗稱「小米」。2.穀物的總稱3.引申為俸祿。
    ♨史記˙卷六十一˙伯夷傳:「義不食周粟,隱於首陽山,采薇而食。」
    淮南子˙詮言:「量粟而舂,數米而炊,可以治家,而不可治國。」
  186. 口無遮「攔」。-->ㄌㄢˊ。
  187. 無「忝」所生。-->ㄊ一ㄢˇ:(動)羞辱﹑汙蔑。(副)自稱的謙詞。有輕賤﹑侮辱的意思。如:「忝居」、「忝為人師」。
    ♨無忝所生指不辱父母,對得起父母的意思。語出詩經˙小雅˙小宛:「夙興夜寐,毋忝爾所生。」
    ♨「汙蔑」這可是教育部辭典的寫法,可見寫「汙蔑」或「誣蔑」都可以。
  188. 如期「竣」工。-->ㄐㄩㄣˋ:(動)完畢。如:「竣工」﹑「完竣」。
    ♨三國演義˙第六十一回:「便差軍數萬築濡須塢,曉夜併工,刻期告竣。」
  189. 詔書切「峻」-->ㄐㄩㄣˋ。
    ♨1.高的。如:「高峻」、「崇山峻嶺」。
    2.偉大的。如:「峻命」﹑「峻節」。禮記˙大學:「帝典曰:克明峻德。」鄭玄˙注:「峻,大也。」
    3.陡峭。韓非子˙姦劫弒臣:「是猶上高原之顛,墮峻谿之下而求生,必不幾矣。」
    4.嚴厲的﹑苛刻的。如:「嚴刑峻法」。史記˙卷一一八˙淮南王傳:「政苛刑峻,天下熬然若焦。」後漢書˙卷三十三˙朱浮傳:「浮性矜急自多,頗有不平,因以峻文詆之。」
  190. 星光「熠熠」-->一ˋ:(形)光耀、明亮。說文解字:「熠,盛光也。」如:「熠熤」、「繁星熠熠」。
    ♨詩經˙豳 風˙東山:「倉庚于飛,熠燿其羽。」鄭玄˙箋:「熠燿其羽,羽鮮明也。」
  191. 「嫵」媚-->ㄨˇ。
  192. 「魅」力。-->ㄇㄟˋ。
  193. 「溘」然長逝。-->ㄎㄜˋ:(副)倏忽﹑突然。2.(動)掩蓋。
    ♨楚辭˙屈原˙離騷:「寧溘死以流亡兮,余不忍為此態也。」
    文選˙江淹˙恨賦:「朝露溘至,握手何言。」 
    楚辭˙屈原˙離騷:「駟玉以乘鷖兮,溘埃風余上征。」王逸˙注:「溘,猶掩也。」
    唐˙李賀˙七月一日曉入太行山詩:「一夕遶山秋,香露溘蒙菉。」
  194. 「恪」遵遺訓。-->ㄎㄜˋ:謹慎誠敬地。
    書經˙盤庚上:「先王有服,恪謹天命。」
  195. 朋「比」為奸-->ㄅ一ˋ。朋比為奸指彼此勾結做壞事。
  196. 暴虎「馮」河。-->ㄆ一ㄥˊ:徒步涉水。2.ㄈㄥˊ一般常見的姓氏。♨詩經˙小雅˙小旻:「不敢暴虎,不敢馮河。」
    1.馮本指馬跑得很快。說文解字:「馮,馬行疾也。」
    2.侵犯。周禮˙夏官˙大司馬:「馮弱犯寡,則眚之。」
    3.登、乘。楚辭˙屈原˙九章˙悲回風:「馮崑崙以瞰霧兮,隱岷山以清江。」
    宋˙蘇軾˙赤壁賦:「浩浩乎如馮虛御風,而不知其所止。」
    4.依據、依靠。通「憑」。漢書˙卷四十三˙酈食其傳:「韓信聞食其馮軾下齊七十餘城,乃夜度兵平原襲齊。」
    5.(副)大、盛。左傳˙昭公五年:「今君奮焉,震電馮怒。」楚辭˙屈原˙天問:「何所營,禹何所成,康回馮怒,墜何故以東南傾?」
  197. 「毫」不猶豫。-->ㄏㄠˊ。
  198. 住一「宿」。-->ㄒ一ㄡˇ。
  199. 大相「逕」庭。-->ㄐ一ㄥˋ:小路。(名)通「徑」。
    ♨1.(動)至、到。唐˙韓愈˙復志賦:「君之門不可逕而入兮,遂從試於有司。」
    2.(動)注入。北魏˙酈道元˙水經注˙河水注:「恆水又東逕藍莫塔,塔邊有池。」
    3.(副)直接。如:「逕至」、「逕寄」。三國志˙卷五十四˙吳書˙魯肅傳:「備惶遽奔走,欲南渡江,肅逕迎之到當陽長阪。」
  200. 不「」而走。-->ㄐ一ㄥˋ:(名)從膝蓋到腳跟的部分。俗稱「小腿」。
  201. 「篡」位-->ㄘㄨㄢˋ。
  202. 編「纂」皇覽-->ㄗㄨㄢˇ:(名)紅色的絲帶。2.婦女梳在頭後的髮髻。3.(動)編輯。
  203. 言者「諄諄」-->ㄓㄨㄣ:(動)叮嚀告諭、懇切勸導。2.(形)誨人不倦的樣子。如:「諄諄教誨」。
    ♨史記˙卷一一七˙司馬相如傳:「厥之有章,不必諄諄。」
  204. 「牝」雞司晨-->ㄆ一ㄣˋ:(名)雌性動物。說文解字:「牝,畜母也。」2.(名)指谿谷3.(形)雌性的。如:「牝馬」。牝雞司晨指母雞代公雞執行清晨報曉的鳴啼。比喻婦人專權。亦作「牝雞牡鳴」、「牝雞晨鳴」。
    ♨舊五代史˙卷三十四˙唐書˙莊宗本紀八˙史臣曰:「外則伶人亂政,內則牝雞司晨。」
    書經˙牧誓:「牝雞無晨。」
    大戴禮記˙易本命:「高者為生,下者為死;丘陵為牡,谿谷為牝。」
    唐˙韓愈˙贈崔立之評事詩:「可憐無益費精神,有似黃金擲虛牝。」
    ♨亦有引申為女子陰戶。二刻拍案驚奇˙卷三十五:「馬氏晚間取湯澡牝,正要上床與蔡鳳鳴快活。」
  205. 「扳」回一城-->ㄅㄢ:(動)向某一方向拉。2.將物體反轉過來之意。另一音ㄆㄢ:攀折或攀附之意。
  206. 工作「坊」-->ㄈㄤ:(名)街道、里巷,如:「街坊」,街跟坊同義。2.指較小規模的工作場所。如:「磨坊」、「工作坊」、「染坊」、「酒坊」。另一音為ㄈㄤˊ:如「堤坊」的坊。
    禮記˙經解:「以舊坊為無所用而壞之者,必有水敗。」
  207. 「絢」麗奪目。-->ㄒㄩㄢˋ。
  208. 「徇」私舞弊。-->ㄒㄩㄣˊ:營求、謀求。2.使。
    ♨史記˙卷七˙項羽本紀:「今不恤士卒而徇其私,非社稷之臣。」
    莊子˙人間世:「夫徇耳目內通而外於心知。」
    ♨另一音為ㄒㄩㄣˋ。
    1.(形)迅速。通「侚」。如:「徇蒙」。墨子˙公孟:「身體強良,思慮徇通。」
    2.(動)(一)巡行時示眾並宣布號令。左傳˙桓公十三年:「莫傲使徇于師曰:諫者有刑。
      」史記˙卷六十五˙孫子吳起傳:「遂斬隊長二人以徇。」
    3.攻占、掠取。史記˙卷七˙項羽本紀:「籍為裨將,徇下縣。」後漢書˙卷一˙光
    武帝紀上:「光武別與諸將徇昆陽﹑定陵﹑郾,皆下之。」
    4.順從。左傳˙文公十一年:「郕大子朱儒自安於夫鍾,國人弗徇。」
    清˙張爾岐˙辨志:「耽口體之養,徇耳目之娛。」
    5.為達某種目的、理想而犧牲生命。
    通「殉」。漢書˙卷四十八˙賈誼傳:「貪夫徇財,烈士徇名。」
    文選˙司馬遷˙報任少卿書:「常思奮不顧身,以徇國家之急。」
  209. 侷促一「隅」, 請早訂位,以免向「隅」-->ㄩˊ:1.山、水彎曲轉角處。如:「海隅」。2.角、角落。如:「牆隅」。(大約都是指轉角或角落之意)。
    ♨也有指邊、旁者。樂府詩集˙卷三十七˙相和歌辭十二˙古辭˙隴西行:「桂樹夾道生,青龍對道隅。」
  210. 「芸芸」眾生。-->ㄩㄣˊ。
  211. 哀哉「沮」洳場-->ㄐㄩˋ:溼潤貎。廣雅疏證˙卷一下˙釋詁:「沮,溼也。」
  212. 「沮」河-->ㄐㄩ。河川名,源出湖北省,東南流至當陽與漳水匯合,南流至江陵注入長江2.姓氏如漢代有沮授。(可能人名或地名都唸ㄐㄩ吧)
  213. 「沮」喪-->ㄐㄩˇ:意志消沉。
    ♨1.(動詞)威嚇。禮記˙儒行:「劫之以眾,沮之以兵。」
    2.(動詞)敗壞、破壞。如:「沮壞」。韓非子˙二柄:「妄舉,則事沮不勝。」
    唐˙韓愈˙伯夷頌:「今世之所謂士者,一凡人譽之,則自以為有餘;一凡人沮之,則自以為不足。」
    3.(動詞)止、阻止。孟子˙梁惠王下:「嬖人有臧倉者沮君,君是以不果來也。」
    清˙紀昀˙閱微草堂筆記˙卷十五˙姑妄聽之一:「見悖理亂倫而不沮,是成人之惡,非君子也。」
  214. 粗「獷」-->ㄍㄨㄤˇ:指強悍、難馴服的。
    ♨後漢書˙卷六十五˙段熲傳:「虛欲修文戢戈,招降獷敵。」
  215. 投「繯」自盡-->ㄏㄨㄢˊ:繩索結成的環套。
  216. 轉「圜」餘地-->ㄏㄨㄢˊ:環繞、圍繞。
    另一音為ㄩㄢˊ:圓、圓形。周禮˙冬官考工記˙輿人:「圜者中規,方者中矩。」
    史記˙卷一二二˙酷吏傳˙序:「破觚而為圜,斲雕而為朴。」
  217. 隱「晦」-->ㄏㄨㄟˋ:昏暗、不顯明的樣子,如:「幽晦」、「昏晦」、「詞句晦澀」。
    楚辭˙屈原˙九歌˙山鬼:「雲容容兮在下,杳冥冥兮羌晝晦。」
    鏡花緣˙第八十回:「妹子以為此謎做的過晦,即使姊姊精於歧黃,也恐難猜。」
    2.(名詞)指夜晚。如:「風雨如晦」。國語˙魯語下:「明而動,晦而休,無日以怠。」
    3.(名詞)農曆每月的最後一日稱為「晦」。左傳˙成公十六年:「陳不違晦。」杜預˙注:「晦,月終,陰之盡。」
    莊子˙逍遙遊:「朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。」
  218. 瑕不掩「瑜」--> ㄩˊ。瑕,玉的斑點。瑜,玉的光澤。瑕不掩瑜比喻事物雖有缺點,卻無損其整體的完美。
    瑜本意指美玉。楚辭˙屈原˙九章˙懷沙:「懷瑾握瑜兮,窮不知所示。」
  219. 淋漓盡「致」。
  220. 「忝」不知恥-->「」不知恥:指 安然不以為羞恥。亦作「恬然不恥」。
    明史˙卷二二○˙曾同亨傳:「此中多闇修,非可概斥。即使陽假名義,視呈身進取、恬不知恥者,孰愈哉?」
  221. 言簡意「賅」-->ㄍㄞ:指齊全、完備的。
    (動詞)兼備﹑齊全。莊子˙齊物論:「百骸﹑九竅﹑六藏,賅而存焉。」
  222. 「尸」位素餐--> ㄕ。
  223. 」歌-->ㄡ。歌或頌之意。
  224. 「稗」官野史-->ㄅㄞˋ。
  225. 登「陴」-->ㄆㄧˊ。
  226. 「裨」補闕(ㄑㄩㄝ)漏。-->ㄅ一ˋ。?
  227. 縱橫「捭」闔。-->ㄅㄞˇ。?
  228. 」湯-->ㄅㄠˋ。
  229. 「泵」浦-->ㄅㄥˋ。
  230. 「庇」護、輔「弼」、剛「愎」自用、法家「拂」士-->ㄅㄧˋ。
  231. 「蹩」腳-->ㄅㄧㄝˊ。
  232. 乾「癟」-->ㄅㄧㄝˇ。
  233. 魚「鰾」-->ㄅㄧㄠˋ。
  234. 斗「」-->ㄕㄠˊ:同「勺」。(字典不寫這個字,打注音卻打得出來,打ㄕㄠˊ或ㄅㄧㄠ皆可。)
    ♨文選˙李康˙運命論:「則執杓而飲河者,不過滿腹。」
    音ㄅㄧㄠ者。1.(名詞)意指勺子的柄。說文解字:「杓,枓柄也。」
    2.(動詞)拉開。淮南子˙道應:「孔子勁杓國門之關,而不肯以力聞。」高誘˙注:「杓,引也。古者縣門下,從上杓引之者難也。」
    3.(動詞)擊。淮南子˙兵略:「故淩人者勝,待人者敗,為人杓者死。」高誘˙注:「杓,所擊也。」
  235. 斗「勺」-->ㄕㄠˊ(讀章音唸ㄕㄨㄛˋ)。字典是寫這個,勺意為舀水的器具。
  236. 「芍藥」-->ㄕㄠˊ;ㄧㄠˋ(讀章音唸ㄕㄨㄛˋ,語音唸ㄕㄠˊ)。
  237. 針「」-->ㄅㄧㄢ。意為石針。
  238. 」儀館、「擯」棄、孫「臏」-->ㄅㄧㄣˋ。
  239. 男「儐」相、「賓」士、「檳」榔、「繽」紛、「豳」(邠)州-->ㄅㄧㄣ。(儐讀音是ㄅㄧㄣˋ,語音是ㄅㄧㄣ)。
  240. 居心「叵」測-->ㄆㄛˇ:「不可」二字的合音。
  241. 琥「珀」、糟「粕」-->ㄆㄛˋ。
  242. 「轡」頭-->ㄆㄟˋ。
  243. 」竊、「驃」騎將軍、「驃」悍-->ㄆㄧㄠˋ。
  244. 含情「脈脈」-->ㄇㄛˋ。
  245. 「顢頇」-->ㄇㄢˊ ㄏㄢ。
  246. 消「弭」、「敉」平-->ㄇㄧˇ。
    「弭」1.停止﹑平息﹑消除。左傳˙成公十六年:「若之何,憂猶未弭。」
    後漢書˙卷八十˙文苑傳下˙趙壹傳:「下則抗論當世,消弭時災。」
    2.安撫、平定。。通「敉」。
    史記˙卷四十六˙田敬仲完世家:「夫治國家而弭人民者,無若乎五音者。」
    清史稿˙卷八十三˙禮志二:「嘉慶十八年,林清變起,計日敉平。」
    3.遺忘。文選˙江淹˙雜體詩三十首之十一:「俯仰未能弭,尋念非但一。」
  247. 靜「謐」-->ㄇㄧˋ。靜跟謐都是寂靜之意。
  248. 荒「謬」-->ㄇㄧㄡˋ。
  249. 「旻」天、「岷」山-->ㄇㄧㄣˊ。
  250. 「泯」滅人性、「抿」嘴而笑、水「黽」-->ㄇㄧㄣˇ。
  251. 酩酊」大醉-->ㄇㄧㄥˊㄉㄧㄥˇ(酩本音讀ㄇㄧㄥˇ(茗))。
  252. 「梵」文-->ㄈㄢˋ。
  253. 「訃」文-->ㄈㄨˋ。
  254. 延「宕」-->ㄉㄤˋ。
  255. 鋒「鏑」、「糴」-->ㄉㄧˊ。
  256. 師「鐸」獎、「掇」拾-->ㄉㄨㄛˊ。
  257. 「玷」污-->ㄉㄧㄢˋ。
  258. 「忐忑」不安-->ㄊㄢˇ ㄊㄜˋ。
  259. 風流「倜儻」-->ㄊㄧˋㄊㄤˇ。
  260. 」除、「剔」透-->ㄊㄧ。
  261. 深自警剔-->??
  262. 泥「」-->ㄋㄠˋ。
  263. 感傷「悼」念。-->ㄉㄠˋ。
  264. 深耕易「耨」-->ㄋㄡˋ。
  265. 「曩」昔-->ㄋㄤˇ。
  266. 忸「怩」不安-->ㄋㄧˊ。
  267. 」台-->ㄌㄟˋ。
  268. 「擂」鼓-->ㄌㄟˊ。(和上面擂台的擂是同一個字,讀音不同。)
  269. 結「褵」、范「蠡」-->ㄌㄧˊ。
  270. 風聲鶴「唳」-->ㄌㄧˋ。
  271. 轉「捩」點ㄌ-->ㄌㄧㄝˋ。
  272. 窗「」-->ㄌㄧㄢˊ。(一般寫窗簾,但本字應為帘。)
  273. 妝「匲(匳/奩)」-->ㄌㄧㄢˊ。匲為女子裝小東西用的小盒子。
  274. 賄「賂」-->ㄌㄨˋ。
  275. 三十六天「罡」-->ㄍㄤ。
  276. 「罣」礙-->ㄍㄨㄚˋ。
  277. 「鰥」夫-->ㄍㄨㄢ。
  278. 羽扇「綸」巾-->ㄍㄨㄢ。
  279. 滿腹經「綸」。ㄌㄨㄣˊ?
  280. 「矜」寡孤獨-->ㄍㄨㄢ:通鰥,寡夫,寡婦的相反。
  281. 「矜」持-->ㄐㄧㄣ。和矜寡的矜是同一個字,讀音和意思都不同。
  282. 「袞」服-->ㄍㄨㄣˇ。
  283. 「硜硜」然小人-->ㄎㄥ。
  284. 」木為臼-->ㄎㄨ:挖空之意。
  285. 市「儈」、「膾」炙人口-->ㄎㄨㄞˋ。
  286. 乾「涸」、考「覈」、彈「劾」-->ㄏㄜˊ。
  287. 」瓜徒懸-->ㄏㄨˋ。瓠瓜=懸瓠=葫蘆(聽說品種不一樣而已),台灣人叫「不啊」。
  288. 」瓜空懸-->ㄆㄠˊ。葫蘆的一種。
  289. 「豢」養-->ㄏㄨㄢˋ。
  290. 內「」-->ㄏㄨㄥˊ:爭吵之意。
  291. 起「」-->ㄏㄨㄥˋ。
  292. 兄弟「鬩」牆-->ㄒㄧˋ。
  293. 」角-->ㄐㄧ。犄就是動物的角。
  294. 「觭」角-->ㄐㄧ。動物頭上突出的部分,觭和犄應該是同義。
  295. 「緘」默、「殲」滅-->ㄐㄧㄢ。
  296. 翻「觔」斗-->ㄐㄧㄣ。
  297. 「詭譎」-->ㄍㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ。
  298. 」強-->ㄐㄩㄝˊ:頑強之意。另一音為ㄐㄩㄝˋ:為言語粗直之意。
  299. 「雋」永-->ㄐㄩㄢˋ。
  300. 「迥」然不同-->ㄐㄩㄥˇ。
  301. 」茶-->ㄑㄧ:沖泡之意。另一音為ㄑㄩ:澆淋之意。
  302. 田「畦」-->ㄑㄧˊ。
  303. 」首-->ㄑㄧˇ。一般唸ㄐㄧ,但稽首是唸ㄑㄧˇ。
  304. 「稽」核-->ㄐㄧ。
  305. 「嵇」康-->ㄐㄧ。
  306. 修「葺」-->ㄑㄧˋ。
  307. 「掐」死-->ㄑㄧㄚ。
  308. 「愜」意-->ㄑㄧㄝˋ。
  309. 膽「怯」-->ㄑㄩㄝˋ。讀音是ㄑㄧㄝˋ。
  310. 蹊「蹺」、「鍬」形蟲-->ㄑㄧㄠ。
  311. 「愀」然變色-->ㄑㄧㄠˇ。
  312. 緣「慳」一面-->ㄑㄧㄢ。
  313. 罪「」-->ㄑㄧㄢ。動詞為誤,名詞為罪惡之意。
  314. 「戕」害-->ㄑ一ㄤˊ。
  315. 蹌(蹡)」-->ㄌㄧㄤˋ;ㄑ一ㄤˋ。踉有三個讀音。ㄌㄤˊ(狼)或ㄌㄧㄤˊ(良)。但踉蹌是唸ㄌㄧㄤˋ。
  316. 酒「麴(麯)」、「劬」勞-->ㄑㄩˊ。
  317. 不可小「覷(覰/覻)-->ㄑㄩˋ:瞄、窺探的意思。
  318. 「闃」靜、「漆」黑-->ㄑㄩˋ。
  319. 「覬覦」-->ㄐㄧˋㄩˊ。
  320. 目「覩(睹)」-->ㄉㄨˇ>
  321. 「覲」見-->ㄐㄧㄣˋ
  322. 商「榷」-->ㄑㄩㄝˋ。
  323. 怙惡不「」-->ㄑㄩㄢ:改過之意。
  324. 「顴」骨-->ㄑㄩㄢˊ。
  325. 綣」-->ㄑㄧㄢˇ;ㄑㄩㄢˇ纏綿之意。
  326. 「蜷」曲-->ㄑㄩㄢˊ。
  327. 「逡」巡-->ㄑㄩㄣ。
  328. 蒼「穹」、「跫」音-->ㄑㄩㄥˊ。
  329. 「栖栖」惶惶-->ㄒㄧ。
  330. 慧「黠」-->ㄒㄧㄚˊ。
  331. 」隙-->ㄒㄧㄚˋ:裂縫之意。
  332. 瀣」一氣-->ㄏㄤˋㄒㄧㄝˋ。沆一般唸ㄏㄤˊ,但沆瀣唸ㄏㄤˋ。沆瀣指夜間的水氣。意指:氣味相投,後多用於貶義。
    ♨唐時崔沆為主考官,錄取了崔瀣,人們因此笑稱:座主門生,沆瀣一氣。」。見《南部新書戊》。宋。錢易
  333. 」-->ㄒㄧㄢˋ:雪珠。
  334. 蕈-->ㄒㄩㄣˋ。
  335. 「躑躅」-->ㄓˊㄓㄨˊ。
  336. 針「黹」-->ㄓˇ。
  337. 「鍼」-->ㄓㄣ:通「針」。
  338. 」服-->ㄓㄜˊ。也可唸ㄕㄜˋ。
  339. 「囁」嚅-->ㄋㄧㄝˋ;ㄖㄨˊ。欲言又止貎。
  340. 「聶」政-->ㄋㄧㄝˋ:動詞是在耳旁輕聲細語之意,名詞是姓氏。
    聶政者系戰國時韓國人,荊軻之前輩也,仗義每多屠狗輩一語的肇始者(參考《史記.刺客列傳》),亦是傳說中「聶政刺韓王曲」的主角。(參考蔡邕 《琴操》)(一說「聶政刺韓王曲」即是傳說中的「廣陵散」.)
  341. 「躡」足-->ㄋㄧㄝˋ:跟踪之意。躡足指輕緩地走。
  342. 「鑷」子-->ㄋㄧㄝˋ。用以夾取細小東西的工具。
  343. 「攝」政、「攝」影-->ㄕㄜˋ。攝政指代理朝政。
  344. 釗-->ㄓㄠ。
  345. 「蘸」醬油-->ㄓㄢˋ。
  346. 「箴」言「甄」試-->ㄓㄣ。
  347. 「畛」域-->ㄓㄣˇ。
  348. 「賑」災-->ㄓㄣˋ。
  349. 整「飭」、「叱」責、「敕」令-->ㄔˋ。
  350. 不「啻」-->ㄔˋ:只、但、僅之意(另一音為ㄊㄧˋ)。
  351. 「嗤」之以鼻、「嗤」嗤笑-->ㄔ:嘲笑之意。
  352. 郵「戳」-->ㄔㄨㄛ。
  353. 齷齪」-->ㄨㄛˋ;ㄔㄨㄛˋ。齷和齪是同義。有1.拘泥小節2.汙穢之意。
  354. 」齒-->ㄩˊ。形容牙齒參差不齊。
  355. 」齒-->ㄑㄩˇ。蛀牙之意。
  356. 「齧(嚙)」齒類-->ㄋㄧㄝˋ:咬的意思。
  357. 齬」-->ㄐㄩˇ;ㄩˇ。形容牙齒參差不齊,引申為意見不合。
  358. 「齠」齡兒童-->ㄊㄧㄠˊ:通「髫」年幼之意。齠齡=童年,指兒童脫去乳齒的年紀。
  359. 「齠齔」-->ㄊㄧㄠˊ;ㄔㄣˋ。小孩換牙叫齔。齠齔=齠齡=童年,指兒童脫去乳齒的年紀。
  360. 「齜」牙「裂」嘴<-->ㄗ;ㄌㄧㄝˇ。
  361. 屋「」、「椽」木、如「椽」大筆-->ㄔㄨㄢˊ。房屋上撐著屋瓦的圓木。
  362. 乖「」-->ㄔㄨㄢˇ:背離或差錯之意。
  363. 老牛「舐」犢-->ㄕˋ:以舌掠取之意,舐有的下面會有一橫"舌氐"。舐犢就是老牛舔著小牛之意,顯示父母對子女的情深。
  364. 「嗜」血、「嗜」好-->ㄕˋ:喜好之意。
  365. 吞「噬」-->ㄕˋ:噬就是吞的意思。
  366. 占「筮」-->ㄕˋ:卜卦。
  367. 「螫」人-->ㄓㄜ:讀音唸ㄕˋ,刺的意思。
  368. 蟹「螯」-->ㄠˊ。蟹的鉗子。
  369. 驚「蟄」-->ㄓˊ:語音也唸ㄓㄜˊ,隱藏之意如蟄居。
  370. 蟈「蟈」-->ㄍㄨㄛ。似蟋蟀,由翅膀振動鳴聲的小昆蟲。
  371. 蛐「蛐」-->ㄑㄩ。就是蟋蟀。
  372. 「螻蟈」-->ㄌㄡˊ;ㄍㄨㄛ。蛙的別名
  373. 「螻蛄」-->ㄌㄡˊ;ㄍㄨ。等於螻"虫室"(ㄉㄧㄝˊ)一種會飛的害蟲。
  374. 「魑魅魍魎(螭魅蝄蜽)」-->ㄔ;ㄇㄟˋ;ㄨㄤˇ;ㄌㄧㄤˇ。魑魅和魍魎都是指山林中的精怪。
  375. 「蛻」變-->ㄊㄨㄟˋ。另一讀音為ㄕㄨㄟˋ。
  376. 」動-->ㄖㄨˊ:另一讀音為ㄖㄨㄢˇ。
  377. 「歃」血為盟-->ㄕㄚˋ。
  378. 「骰」子-->ㄕㄞˇ。
  379. 搭「訕」-->ㄕㄢˋ。
  380. 「妊」-->ㄖㄣˋ;ㄕㄣ。懷孕之意。
  381. 「吮」吸-->ㄕㄨㄣˇ。吮就是吸。
  382. 豐「饒」、芻「蕘」、妖「」-->ㄖㄠˊ。
  383. 稔-->ㄖㄣˇ。
  384. 冗(宂)」長-->ㄖㄨㄥˇ:大多有多而無用之意。
  385. 「孜 」孜矻「矻」-->ㄗ;ㄎㄨˋ。
  386. 「貲」財-->ㄗ。
  387. 玄「奘」-->ㄗㄤˋ。
  388. 嘉南大「圳」-->ㄐㄩㄣˋ:水溝之意。另一音為ㄗㄨㄣˋ。聽說中國北方是唸ㄔㄡˊ或ㄑㄩㄢˇ。
  389. 瑕「疵」-->ㄘ。
  390. 粗「糙」-->ㄘㄠ。
  391. 鞠躬盡「瘁」-->ㄘㄨㄟˋ。
  392. 「淬」鍊-->ㄘㄨㄟˋ。
  393. 「鍛」鍊-->ㄉㄨㄢˋ:錘擊、打鐵之意。
  394. 「鎩」羽而歸-->ㄕㄚ。
  395. 流水「淙淙」-->ㄘㄨㄥˊ。
  396. 傾「」-->ㄧㄚˋ:壓的意思,另一讀音為ㄍㄚˊ。
  397. 「軋」頭寸、「軋」片-->ㄍㄚˊ。
  398. 「揠」苗助長-->ㄧㄚˋ。
  399. 「謁」陵-->ㄧㄝˋ。
  400. 蓬戶甕「牖」、「黝」黑-->ㄧㄡˇ
  401. 良「莠」-->ㄧㄡˋ。另一讀音唸ㄧㄡˇ。
  402. 「妍」麗、「筵」席-->ㄧㄢˊ。
  403. 」滅-->ㄧㄣ。
    ♨兩點水的這個「凐」字典還没查到,不過注意輸入ㄧㄣˊ可以打出來。
  404. 「瘖」瘂(啞)-->ㄧㄣ。
  405. 廊「廡」-->ㄨˇ。
  406. 「煨」牛肉-->ㄨㄟ。
  407. 「惋」惜-->ㄨㄢˋ。
  408. 「搵」淚-->ㄨㄣˋ:拭去之意。
  409. 」亂-->ㄨㄣˋ。
  410. 昱、聿、彧-->ㄩˋ。
  411. 沉「痾(疴)-->ㄜ。
  412. 以「訛」傳訛-->ㄜˊ。
  413. 「皚皚」白雪-->ㄞˊ。
  414. 女「」-->ㄨㄚ。
  415. 「傴僂」提攜。-->ㄩˇ ㄌㄡˊ?
  416. 老「」-->ㄠˇ。
  417. 」口-->ㄠˇ。讀音很多,本讀音為ㄠˋ或ㄧㄠˋ,語音是ㄋㄧㄡˋ:意為不順從,如違拗,執拗。另一讀音為ㄠˇ或ㄩˋ:彎折之意。
  418. 餓「殍」盈野-->ㄆㄧㄠˇ。
  419. 「剌剌」不休-->ㄌㄚ。=喋喋不休,本讀音為ㄌㄚˋ:剌剌是狀聲詞。♨到底是哪個白癡說「刺刺(ㄘˋㄘˋ)不休」的。
  420. *「絮絮」不休 -->ㄒㄩˋ:指接連不斷地。
  421. 「呶呶」不休-->ㄋㄠˊ:喧閙之意。
  422. 神「」-->ㄑㄧˊ。(在祇下方有一橫的「祗」和「祇」是同一個字。兩個字在不同的朝代,都有人用。)
  423. 「祇」是-->ㄓˇ。(或唸ㄓ,一般唸ㄓˇ,通「只」意為只,正,恰。和神祇的祇是同樣的字。)
  424. 發「噱」-->ㄐㄩㄝˊ:大笑之意。
  425. 」頭-->ㄒㄩㄝˋ。
    ♨有没有搞錯?這個唸"屑"頭???
  426. 」肉-->ㄨㄢ:以器具旋式地挖空之意。
    ♨有没有搞錯?這個唸"彎"肉???
  427. 「刨」木頭。-->ㄆㄠˊ?
  428. 「汙」衊、「汙」染-->ㄨ汙和污是同一個字,污是異體字。
    ♨就像「證明」和「証明」一樣,證和証是同一個字。
  429. 公然「侮辱」-->ㄨˇ ㄖㄨˋ。
    ♨侮辱也有人寫污辱,聽說是可以,布魯克也不知道可不可以,待查。
  430. 「匕」首-->ㄅㄧˇ。
  431. 匪「夷」所思-->匪:通非。夷:通彝,法度,常規,引申為尋常的事物,或指一般人。意指:不是根據常理所能想像到的,或不是一般人所能想像到的。
  432. 汗牛充棟-->形容書籍極多,藏書非常多。就是說書很多啦,要搬出去會使牛馬都累得滿身大汗,放在屋裏,這些書堆起來會塞滿屋子。
  433. 馬革裹屍-->指不畏死,亡命沙場的氣概。
    ♨參《後漢書》。卷二十四。馬援傳:方今匈奴﹑烏桓尚擾北邊,欲自請擊之。男兒要當死於邊野,以馬革裹屍還葬耳,何能臥床上在兒女子手中邪?
  434. 「 寥」若晨星-->ㄌㄧㄠˊ:「 寥」就是少的意思。意指數量如晨星一般稀少。
  435. 「漫」山遍野-->不是滿山偏野。漫山遍野就是到處都有之意,指數量多。
  436. 四處「漫」延。<-->蔓。
  437. 陟罰臧否 -->ㄓˋ;ㄈㄚˊ;ㄗㄤ;ㄆㄧˇ:「陟」,指升遷引申為獎勵;「臧」,指善;「否」,指壞、惡。陟罰臧否,就是陟臧罰否的錯綜句,為賞善罰惡之意。
  438. 青黃不接-->青,指還沒成熟的綠色農作物。黃,指黃熟的穀物。青黃不接指作物還沒成熟,存糧又已吃完的過渡時期。比喻有所匱乏,一時難以接濟。
  439. 明日黃花-->明日,重陽節後。黃花,菊花。明日黃花指在重陽節欣賞菊花最能景與情會,若錯過時令就毫無興味。後比喻為過時的事物。
    ♨宋。蘇軾。《九日次韻王鞏詩》:相逢不必忙歸去,明日黃花蝶也愁。
  440. 青天霹靂-->也作晴天霹靂。晴朗的藍天突然打起響雷,指突然發生無從預防的突發事件。
  441. 平地風波-->平地起風波。比喻突然發生事故或變化。亦作「平地波瀾」。♨布魯克猜,大概是空曠的平地,突然颳起大風意。
  442. 信口雌黃-->雌黃,橙黃色礦物,成分是三硫化二砷,可作退色劑,古代用於塗改文字。指有如口中含著雌黃,能隨時改正不合意的語句。後用比喻不顧事實真相,隨口亂說或妄加批評。♨太厲害了,這個是誰啊?連雌黃是什麼都知道。參,清。張雲璈〈察吏行〉:「太守觀察本切近,豈肯信口生雌黃。」
  443. 信口開河-->也作「信口開合」。指不加思索的隨意亂說。
  444. 藍田種玉-->指女子受孕,珠胎暗結。♨典出《晉•干寶•搜神記•卷十一》楊伯雍種玉獲美婦之事
  445. 藍田生玉-->比喻名門出俊秀子弟。三國志˙卷六十四˙吳書˙諸葛恪傳˙裴松之˙注引江表傳:恪少有才名,發藻岐嶷,辯論應機,莫與為對。權見而奇之,謂瑾曰:藍田生玉,真不虛也。亦作「藍田出玉」。
  446. 黃梁一夢-->指黃梁尚未蒸熟,而大夢巳醒。比喻人生如夢。
    ♨典出:唐。沈既濟〈枕中記〉。沈既濟其人見《唐書》(新舊都有)。故事現見於《太平廣記》卷八十二卷,改題為〈呂翁〉。明湯顯祖又本〈枕中記〉以作《邯鄲記》,其事遂大顯於世。原文〈呂翁〉遂無名。一說〈枕中記〉的情節構思來源於《搜神記》中的楊林玉枕故事。
    註:〈枕中記〉中蒸的東西是「黍」,通篇並没有出現「梁」或「黃梁」等字眼。「黃『梁』一夢」是很普徧的寫法,但正確的寫法應是「黃『粱』一夢」。應是米字旁的粱,而不是木字旁的梁。蒸「粱」好像是比較有道理的,但教育部還是把「黃梁一夢」收入,列為“書證待考成語”而對應「黃梁一夢」的參考成語才是「黃粱一夢」,也就是說「黃粱一夢」才是教育部推荐的正確寫法。相同待考的還有「邯鄲一夢」,想來是因為湯顯祖是本〈枕中記〉作《邯鄲記》的緣故。(參:教育部的書證待考成語)
  447. 南柯一夢-->比喻人生如夢。
    ♨典出:唐。李公佐〈南柯太守傳〉。李公佐其人,二《唐書》皆無傳。這篇文章今見於《太平廣記》卷四七五,名為〈淳于棼〉。根據王夢鷗先生的考證,〈南柯太守傳〉:「蓋仿沈既濟〈枕中記〉。」
  448. 「元元」本本-->亦作「源源」本本,指事情的詳細始末。
    ♨漢。班固。西都賦:「元元本本,殫見洽聞」。
  449. 珠聯璧合-->用於祝賀男女結婚的婚嫁賀辭。
    ♨語出《漢書.卷二一.律曆志上》:「日月如合璧,五星如連珠。」比喻人才或美好的事物相匹配或同時薈集。
    ♨用於婚嫁題辭還有:三星燦戶、才子佳人、天作之合、天造地設、天緣巧合、天緣巧合、心心相印、永浴愛河、永結同心、白首同心、白頭偕老、同德同心、如鼓瑟琴、百年好合、百年偕老、百年琴瑟、君子好逑、良緣天定、佳偶天成、昌符鳳卜、花好月圓、花開並蒂、相敬如賓、相親相愛、美滿良緣、郎才女貌、海燕雙棲、神仙眷屬、唱隨偕老、唱隨偕樂、情投意合、祥開百世、笙磬同音〈1〉、連理交枝、魚水和諧、琴瑟友之〈2〉、琴瑟在御、琴瑟和鳴、愛河永浴、愛情永固、詩詠好逑〈3〉、鳳侶鸞儔、鳳凰于飛、鳳簫合奏、鳳翥龍翔(翥ㄓㄨˋ,高飛。)、樂賦唱隨、燕侶鶯儔、鴻案相莊、瓊花並蒂、鐘鼓樂之〈4>、鸞笙合奏、鸞鳳和鳴。
    (♨有沒有搞錯,這麼多。參教育部成語典。)

    〈註1〉《詩經.小雅.鼓鍾》:「鼓瑟鼓琴,笙磬同音。」比喻新人能相處和諧。
    〈註2〉《詩經.周南.關雎》:「窈窕淑女,琴瑟友之。」
    〈註3〉《詩經.周南.關雎》:「窈窕淑女,君子好逑。」
    〈註4〉《詩經.周南.關雎》:「窈窕淑女,鐘鼓樂之。」形容新人的結合是眾所矚目祝福的。
  450. 沐雨「櫛」風-->亦作「風櫛雨沐」、「櫛風沐雨」指以雨洗頭﹑以風梳髮。比喻在外奔波,歷盡辛苦。
    ♨語出莊子˙天下:「禹親自操耜,而九維天之川,腓無胈,脛
    無毛,沐甚雨,櫛疾風。」




♨先"後記"於此,布魯克漸漸發覺,字倒是還好,總是可以分辨。不過...這個讀音???布魯克發覺若是每個讀音都要以字典記載的讀音來唸,那不得了啊...這個社會就整個變了啊...

2006年7月6日 星期四

南柯一夢-《南柯太守傳》

《南柯太守傳》

唐‧李公佐
出自《太平廣記》卷四百七十五〈昆蟲三〉

  東平淳于棼,吳楚遊俠之士,嗜酒使氣,不守細行,累巨產,養豪客。曾以武藝補淮南軍裨將,因使酒忤帥,斥逐落魄,縱誕飲酒為事。家住廣陵郡東十里,所居宅南有大古槐一株,枝幹修密,清陰數畝,淳於生日與群豪大飲其下。
  唐貞元七年九月,因沈醉致疾,時二友人於坐,扶生歸家,臥於堂東廡之下。二友謂生曰:「子其寢矣,余將秣馬濯足,俟子小愈而去。」生解巾就枕,昏然忽忽,仿佛若夢。見二紫衣使者,跪拜生曰:「槐安國王遣小臣致命奉邀。」生不覺下榻整衣,隨二使至門。見青油小車,駕以四牡,左右從者七八,扶生上車,出大戶,指古槐穴而去,使者即驅入穴中。生意頗甚異之,不敢致問。
  忽見山川風候,草木道路,與人世甚殊。前行數十里,有郛郭城堞,車輿人物,不絕於路。生左右傳車者傳呼甚嚴,行者亦爭辟於左右。又入大城,朱門重樓,樓上有金書,題曰「大槐安國」。執門者趨拜奔走,旋有一騎傳呼曰:「王以駙馬遠降,令且息東華館。」因前導而去。


  俄見一門洞開,生降車而入。彩檻雕楹,華木珍果,列植於庭下;几案茵褥,簾幃肴膳,陳設於庭上。生心甚自悅。復有呼曰:「右相且至。」生降階祗奉。有一人紫衣象簡前趨,賓主之儀敬盡焉。右相曰:「寡君不以弊國遠僻,奉迎君子,托以姻親。」生曰:「某以賤劣之軀,豈敢是望。」右相因請生同詣其所。
  行可百步,入朱門,矛戟斧鉞,布列左右,軍吏數百,辟易道側。生有平生酒徒周弁者,亦趨其中,生私心悅之,不敢前問。右相引生升廣殿,御衛嚴肅,若至尊之所。見一人長大端嚴,居正位,衣素練服,簪朱華冠。生戰栗,不敢仰視。左右侍者令生拜,王曰:「前奉賢尊命,不棄小國,許令次女瑤芳奉事君子。」生但俯伏而已,不敢致詞。王曰:「且就賓宇,續造儀式。」有旨,右相亦與生偕還館舍。生思念之,意以為父在邊將,因沒(「沒」原作「歿」,據明抄本改。)虜中,不知存亡。將謂父北蕃交通,(「通」原作「遜」,據明抄本改。)而致茲事,心甚迷惑,不知其由。
  是夕,羔雁幣帛,威容儀度,妓樂絲竹,肴膳燈燭,車騎禮物之用,無不咸備。有群女,或稱華陽姑,或稱青溪姑,或稱上仙子,或稱下仙子,若是者數輩,皆侍從數千,冠翠鳳冠,衣金霞帔,采碧金鈿,目不可視。遨遊戲樂,往來其門,爭以淳于郎為戲弄。風態妖麗,言詞巧艷,生莫能對。復有一女謂生曰:「昨上巳日,吾從靈芝夫人過禪智寺,於天竹院觀右(明抄本「右」作「石」。)延舞婆羅門,吾與諸女坐北牖石榻上。時君少年,亦解騎來看,君獨強來親洽,言調笑謔。吾與瓊英妹結絳巾,掛於竹枝上,君獨不憶念之乎?又七月十六日,吾於孝感寺侍(「侍」原作「悟」,據明抄本改。)上真子,聽契玄法師講觀音經。吾於講下捨金鳳釵兩支,上真子捨水犀合子一枚,時君亦講筵中,於師處請釵合視之,賞歎再三,嗟異良久。顧余輩曰:『人之與物,皆非世間所有。』或問吾民,或訪吾里,吾亦不答。情意戀戀,矚盼不舍,君豈不思念之乎?」生曰:「中心藏之,何日忘之。」群女曰:「不意今日與君為眷屬。」
  復有三人,冠帶甚偉,前拜生曰:「奉命為駙馬相者。」中一人,與生且故,生指曰:「子非馮翊田子華乎?」田曰:「然。」生前,執手敘舊久之。生謂曰:「子何以居此?」子華曰:「吾放遊,獲受知於右相武成侯段公,因以棲托。」生復問曰:「周弁在此,知之乎?」子華曰:「周生貴人也,職為司隸,權勢甚盛,吾數蒙庇護。」言笑甚歡。俄傳聲曰:「駙馬可進矣。」三子取劍佩冕服更衣之。子華曰:「不意今日獲睹盛禮,無以相忘也。」
  有仙姬數十,奏諸異樂,婉轉清亮,曲調淒悲,非人間之所聞聽。有執燭引導者亦數十,左右見金翠步障,彩碧玲瓏,不斷數里。生端坐車中,心意恍惚,甚不自安,田子華數言笑以解之。向者群女姑娣,各乘鳳翼輦,亦往來其間。
  至一門,號修儀宮,群仙姑姊,亦紛然在側。令生降車輦拜,揖讓升降,一如人間。撤障去扇,見一女子,雲號金枝公主,年可十四五,儼若神仙。交歡之禮,頗亦明顯。生自爾情義日洽,榮曜日盛,出入車服,遊宴賓御,次於王者。
  王命生與群寮備武衛,大獵於國西靈龜山。山阜峻秀,川澤廣遠,林樹豐茂,飛禽走獸,無不蓄之。師徒大獲,竟夕而還。
  生因他日啟王曰:「臣頃結好之日,大王云奉臣父之命。臣父頃佐邊將,用兵失利,陷沒胡中,爾來絕書信十七八歲矣。王既知所在,臣請一往拜覲。」(「覲」原作「觀」,據明抄本改。)王遽謂曰:「親家翁職守北土,信問不絕,卿但具書狀知聞,未用便去。」遂命妻致饋賀之禮,一以遣之。數夕還答,生驗書本意,皆父平生之跡,書中憶念教誨,情意委屈,皆如昔年。復問生親戚存亡,閭里興廢。復言路道乖遠,風煙阻絕,詞意悲苦,言語哀傷,又不令生來覲。云歲在丁丑,當與女相見。生捧書悲咽,情不自堪。
  他日,妻謂生曰:「子豈不思為政乎?」生曰:「我放蕩,不習政事。」妻曰:「卿但為之,余當奉贊。」妻遂白於王。累日,謂生曰:「吾南柯政事不理,太守黜廢,欲藉卿才,可曲屈之,便與小女同行。」生敦受教命。王遂敕有司備太守行李,因出金玉錦繡,箱奩僕妾車馬列於廣衢,以餞公主之行。生少遊俠,曾不敢有望,至是甚悅。因上表曰:「臣將門餘子,素無藝術。猥當大任,必敗朝章。自悲負乘,坐致覆餗。(「餗」原作「棘」,據明抄本改。)今欲廣求賢哲,以贊不逮。伏見司隸穎川周弁忠亮剛直,守法不回,有毗佐之器。處士馮翊田子華清慎通變,達政化之源。二人與臣有十年之舊,備知才用,可托政事。周請署南柯司憲,田請署司農,庶使臣政績有聞,憲章不紊也。」王並依表以遣之。
  其夕,王與夫人餞於國南。王謂生曰:「南柯國之大郡,土地豐壤,人物豪盛,非惠政不能以治之,況有周田二贊,卿其勉之,以副國念。」夫人戒公主曰:「淳于郎性剛好酒,加之少年,為婦之道,貴乎柔順,爾善事之,吾無憂矣。南柯雖封境不遙,晨昏有間,今日暌別,寧不沾巾。」生與妻拜首南去,登車擁騎,言笑甚歡,累夕達郡。
  郡有官吏僧道耆老音樂車輿武衛鑾鈴,爭來迎奉,人物闐咽,鐘鼓喧嘩,不絕十數里。見雉堞臺觀,佳氣鬱鬱。入大城門,門亦有大榜,題以金字,曰「南柯郡城」,是朱軒棨戶,森然深邃。生下車,省風俗,療病苦,政事委以周田,郡中大理。自守郡二十載,風化廣被,百姓歌謠,建功德碑,立生祠宇。王甚重之,賜食邑,錫爵位,居臺輔。周田皆以政治著聞,遞遷大位。生有五男二女,男以門蔭授官,女亦娉於王族,榮耀顯赫,一時之盛,代莫比之。
  是歲,有檀蘿國者,來伐是郡。王命生練將訓師以征之,乃表周弁將兵三萬,以拒賊之眾於瑤臺城。弁剛勇輕進(「進」原作「適」,據明抄本改。),師徒敗績,弁單騎裸身潛遁,夜歸城,賊亦收輜重鎧甲而還。生因囚弁以請罪,王並捨之。是月,司憲周弁疽發背卒。生妻公主遘疾,旬日又薨。
  生因請罷郡,護喪赴國,王許之,便以司農田子華行南柯太守事。生哀慟發引,威儀在途,男女叫號,人吏奠饌,攀轅遮道者,不可勝數,遂達於國。王與夫人素衣哭於郊,候靈輿之至。謚公主曰順儀公主,備儀仗羽葆鼓吹,葬於國東十里盤龍岡。是月,故司憲子榮信亦護喪赴國。
  生久鎮外藩,結好中國,貴門豪族,靡不是洽。自罷郡還國,出入無恒,交遊賓從,威福日盛,王意疑憚之。時有國人上表云:「玄象謫見,國有大恐,都邑遷徙,宗廟崩壞。釁起他族,事在蕭牆。」時議以生侈僭之應也,遂奪生侍衛,禁生遊從,處之私第。生自恃守郡多年,曾無敗政,流言怨悖,鬱鬱不樂。王亦知之,因命生曰:「姻親二十餘年,不幸小女夭枉,不得與君子偕老,良用痛傷。夫人因留孫自鞠育之。」又謂生曰:「卿離家多時,可暫歸本里,一見親族,諸孫留此,無以為念。後三年,當令迎生。」生曰:「此乃家矣,何更歸焉?」王笑曰:「卿本人間,家非在此。」生忽若惛睡,瞢然久之,方乃發悟前事,遂流涕請還。王顧左右以送生,生再拜而去。
  復見前二紫衣使者從焉,至大戶外,見所乘車甚劣,左右親使御僕,遂無一人,心甚歎異。生上車行可數里,復出大城,宛是昔年東來之途,山川源野,依然如舊。所送二使者,甚無威勢,生逾怏怏。生問使者曰:「廣陵郡何時可到?」二使謳歌自若。久之(原空一格,據明抄本補「久之」二字。)乃答曰:「少頃即至。」俄出一穴,見本里閭巷,不改往日。潸然自悲,不覺流涕。
  二使者引生下車,入其門,升自階,己身臥於堂東廡之下。生甚驚畏,不敢前近。二使因大呼生之姓名數聲,生遂發寤如初,見家之僮僕,擁篲於庭,二客濯足於榻,斜日未隱於西垣,餘樽尚湛於東牖。夢中倏忽,若度一世矣,生感念嗟歎,遂呼二客而語之,驚駭,因與生出外,尋槐下穴。生指曰:「此即夢中所驚入處。」二客將謂狐狸木媚之所為祟,遂命僕夫荷斤斧,斷擁腫,折查蘗,尋穴究源。
  旁可袤丈,有大穴,根洞然明朗,可容一榻,上有積土壤,以為城郭臺殿之狀,有蟻數斛,隱聚其中。中有小臺,其色若丹,二大蟻處之,素翼朱首,長可三寸,左右大蟻數十輔之,諸蟻不敢近,此其王矣,即槐安國都也。又窮一穴,直上南枝可四丈,宛轉方中,亦有土城小樓,群蟻亦處其中,即生所領南柯郡也。又一穴,西去二丈,磅礡空朽,嵌窞異狀,中有一腐龜殼,大如斗,積雨浸潤,小草叢生,繁茂翳薈,掩映振殼,即生所獵靈龜山也。又窮一穴,東去丈餘,古根盤屈,若龍虺之狀,中有小土壤,高尺餘,即生所葬妻盤龍岡之墓也。追想前事,感歎於懷,披閱窮跡,皆符所夢。不欲二客壞之,遽令掩塞如舊。
  是夕,風雨暴發。旦視其穴,遂失群蟻,莫知所去。故先言國有大恐,都邑遷徙,此其驗矣。復念檀蘿征伐之事,又請二客訪跡於外。宅東一里,有古涸澗,側有大檀樹一株,藤蘿擁織,上不見日,旁有小穴,亦有群蟻隱聚其間,檀蘿之國,豈非此耶!嗟乎!蟻之靈異,猶不可窮,況山藏木伏之大者所變化乎?
  時生酒徒周弁、田子華,並居六合縣,不與生過從旬日矣,生遽遣家僮疾往候之。周生暴疾已逝,田子華亦寢疾於床。生感南柯之浮虛,悟人世之倏忽,遂棲心道門,絕棄酒色。後三年,歲在丁丑,亦終於家,時年四十七,將符宿契之限矣。
  公佐貞元十八年秋八月,自吳之洛,暫泊淮浦,偶覿淳于生棼,詢訪遺跡。翻復再三,事皆摭實,輒編錄成傳,以資好事。雖稽神語怪,事涉非經,而竊位著生,冀將為戒。後之君子,幸以南柯為偶然,無以名位驕於天壤間云。
  前華州參軍李肇贊曰:「貴極祿位,權傾國都。達人視此,蟻聚何殊。」(出《異聞錄》)

-----------------------------------------------------------------




引自:
http://staff.pccu.edu.tw/~kangchan/texts/LiGongzuo.htm




黃粱一夢-《枕中記》

《枕中記》

唐·沈既濟著

開元七年,道士有呂翁者,得神仙術,行邯鄲道中,息邸舍,攝帽弛帶,隱囊而坐。 俄見旅中少年,乃盧生也。 衣短褐,乘青駒,將適於田,亦止於邸中,與翁共席而坐,言笑殊暢。 久之,盧生顧其衣裝敝褻,乃長嘆息日:「大丈夫生世不諧,困如是也!」翁曰:「觀子形體,無苦無恙,談諧方適,而歎其困者,何也?」生日:「吾此苟生耳。何適之謂?」翁日:「此不謂適,而何謂適?」答日:「士之生世,當建功樹名,出將入相,列鼎而食,選聲而聽,使族益昌而家益肥,然後可以言適乎。吾嘗志於學,寓於遊藝,自惟當年,青紫可拾。今已適壯,猶勤畎畝,非困而何?」言訖,而目昏思寐。



時主人方蒸黍,翁乃探囊中枕以授之,陰:「子枕吾枕,當令子榮適如志。」其枕青瓷,而竅其兩端。 生俯首就之,見其竅漸大,明朗。 乃舉身而入,遂至其家。 數月,娶清河崔氏女。 女容甚麗,生資愈厚。 生大悅,由是衣裝服馭,日益鮮盛。 明年,舉進士,登第;釋褐秘校;應制,轉渭南尉;俄遷監察御史;轉起居舍人,知制誥。 三載,出典同州,遷陝牧。 生性好土功,自陝西鑿河八十里,以濟不通。 邦人利之,刻石紀德。 移節汴州,領河南道採訪使,徵為京兆尹。 是歲,神武皇帝方事戎狄,恢宏土宇。 會吐蕃悉抹邏及燭龍莽布支攻陷瓜沙,而節度使王君奐新被殺,河湟震動。 帝思將帥之才,遂除生御史中丞、河西道節度。 大破戎虜,斬首七千級,開地九百里,築三大城以遮要害。 邊人立石於居延山以頌之。 歸朝冊勳,恩禮極盛。 轉吏部侍郎,遷戶部尚書兼御史大夫。 時望清重,群情翕習。 大為時宰所忌,以飛語中之,貶為端州刺史。 三年,徵為常侍。 未幾,同中書門下平章事。 與蕭中令嵩、裴侍中光庭同執大政十餘年,嘉謨密命,一日三接,獻替啟沃,號為賢相。 同列害之,覆誣與邊將交結,所圖不軌。 下制獄。 府吏引從至其門而急收之。 生惶駭不測,謂妻子日:「吾家山東,有良田五頃,足以御寒餒,何苦求祿?而今及此,思衣短褐,乘青駒,行邯鄲道中,不可得也。」引刃自刎。 其妻救之,獲免。 其罹者皆死,獨生為中官保之,減罪死,投驥州。 數年,帝知冤,覆追為中書令,封燕國公,恩旨殊異。 生五子,曰儉. ,曰傳,日位,日倜,日倚,皆有才器。 儉進士登第,為考功員外;傳為侍御史;位為太常丞;倜為萬年尉;倚最賢,年二十八,為左襄。 其姻媾皆天下望族。 有孫十餘人。 兩竄荒徼,再登台鉉,出入中外,徊翔臺閣,五十餘年,崇盛赫奕。 性頗奢盪,甚好佚樂,後庭聲色,皆第一綺麗。 前後賜良田、甲第、佳人、名馬,不可勝數。 後年漸衰邁,屢乞骸骨,不許。 病,中人候問,相踵於道,名醫上藥,無不至焉。 將歿,上疏日:「臣本山東諸生,以田圃為娛。偶逢聖運,得列官敘。過蒙殊獎,特秩鴻私,出擁節旌,入升台輔。周旋中外,綿歷歲時。有忝天恩,無裨聖化。負乘貽寇,履薄增憂,日懼一日,不知老至。今年逾八十,位極三事,鐘漏並歇,筋骸俱耄,彌留沉頓,待時溘盡。顧無成效,上答休明,空負深恩,永辭聖代。無任感戀之至。謹奉表陳謝。」詔日:「卿以俊德,作朕元輔。出擁藩翰,入贊雍熙,昇平二紀,實卿所賴。比嬰疾疹,日謂痊平。豈斯沉痼,良用憫惻。今令驃騎大將軍高力士就第候省。其勉加針石,為予自愛。猶冀無妄,期於有瘳。」是夕,薨。

盧生欠伸而悟,見其身方偃於邸舍,呂翁坐其傍,主人蒸黍未熟,觸類如故。 生蹶然而興,日:「豈其夢寐也?」翁謂生日:「人生之適,亦如是矣。」生憮然良久,謝臼:「夫寵辱之道,窮達之運,得喪之理,死生之情,盡知之矣。此先生所以窒吾欲也。敢不受教!」稽首再拜而去。

-----------------------------------------------------------------------------


♨〈枕中記〉中蒸的東西是「黍」,通篇並没有出現「梁」或「黃梁」等字眼。「黃『梁』一夢」是很普徧的寫法,但正確的寫法應是「黃『粱』一夢」。應是米字旁的粱,而不是木字旁的梁。見錯別字大觀園


引自:
http://peacehall.com/forum/qingshui/32972.shtml





藍田種玉

《晉·干寶·搜神記·卷十一》:「楊公伯雍,雒陽縣人也。本以儈賣為業。性篤孝。父母亡,葬無終山,遂家焉。山高八十里,上無水,公汲水,作義漿於阪頭,行者皆飲之。三年,有一人就飲,以一斗石子與之,使至高平好地有石處種之,云:『玉當生其中。』楊公未娶,又語云:『汝後當得好婦。』語畢不見。乃種其石。數歲,時時往視,見玉子生石上,人莫知也。有徐氏者,右北平著姓女,甚有行,時人求,多不許。公乃試求徐氏。徐氏笑以為狂,因戲云:『得白璧一雙來,當聽為婚。』公至所種玉田中,得白璧五雙,以聘。徐氏大驚,遂以女妻公。天子聞而異之,拜為大夫。乃於種玉處,四角作大石柱,各一丈,中央一頃也。名曰『玉田』。」


<白譯>
楊伯雍,是洛陽人。原以買賣為生,生性純孝。父母死亡,埋葬在無終山,他就在那裏結盧居住在墓側守孝。無終山高八十里,山上沒有水,楊伯雍從山下汲水,在坡頭上準備茶水免費供應,往來的行人都得到水喝。
過了三年,有一個路人在他那裏喝水,給他一斗石子,叫他把石子種到高山平坦有石之處,說︰「玉會從裏面長出來。」楊伯雍還沒有娶妻,他又告訴楊伯雍說︰「你以後會娶得好妻子。」說完就不見人了。於是楊伯雍就開始種石子。數年間,常常前往察看,見到白玉生在石頭上,人們都不知道為什麼會這樣。(♨人們都不知道為什麼會這樣?還是人們都不知道這件事?)
有一戶姓徐的人家,是右北平郡的名門望族,他家女兒很有德行,當時許多人去求親,都沒有許配。楊伯雍就試著去徐家求親,徐家笑他,認為他狂妄,戲弄他說︰拿得出一對白璧來,就答應你的求婚。」楊伯雍到他所種的玉田裏,取得白璧五雙,作為聘禮。徐家大吃一驚,就把女兒嫁給了楊伯雍。皇帝聽說這件事感到驚異,就任命楊伯雍為大夫。於是在楊伯雍種玉的地方,四角豎立大石柱,每根都高一丈,中間那一頃地,命名為「玉田」。

「藍田種玉」亦作「種玉藍田」或「伯雍種玉」。
「藍田種玉」。 原指遇仙獲助而成家立業,後喻男女姻緣或兩家通婚。今多指使女性受孕,常與「珠胎暗結」並用。(大約是指未婚懷孕之意)。「珠胎暗結」者,意指《搜神記》中那位異人,感念楊伯雍孝心及行善的義行,於「暗」中早已安排下的「結」果。





引自:
http://www.ywms.net/data/2006/0214/article_374.htm
http://siumokwi_01.tripod.com/story012.htm



2006年6月28日 星期三

傳值呼叫VS.傳址呼叫測試(JavaScript物件)

傳值呼叫VS.傳址呼叫測試(JavaScript物件)


/*函數宣告
*********************/
function FuncA(num,bool,str){//測試基本型態資料
num++;
bool=false;
str="骷髏紳士";
document.write("在函數FuncA中的變數num值為:"+num+";變數bool值為"+bool+"。變數str的值為:"+str+"
");
}

function FuncB(objNum,objBool,objStr,man){//測試物件
objNum++;
objBool=true;
objStr="音樂家";
man.name="劍俠鼻唄";
document.write("在呼叫FuncB時:"+objNum+";"+objBool+";"+objStr+";"+man.name+"。
");
}

/*測試
*********************/

var num=1; //數值
var bool=true; //布林
var str="布魯克"; //字串

var objNum=new Number(1);//數值物件
var objBool=new Boolean(false);//布林物件
var objStr=new String("布魯克");//字串物件
var man=new Object(); //物件
man.name="布魯克";

document.write("呼叫FuncA前,變數num的值為:"+num+"。變數bool的值為:"+bool+"。變數str的值為:"+str+"
");
FuncA(num,bool,str);
document.write("呼叫FuncA後,變數num的值為:"+num+"。變數bool的值為:"+bool+"。變數str的值為:"+str+"
");

document.write("在呼叫FuncB前:"+objNum+";"+objBool+";"+objStr+";"+man.name+"。
");
FuncB(objNum,objBool,objStr,man);
document.write("在呼叫FuncB後:"+objNum+";"+objBool+";"+objStr+";"+man.name+"。");

/*測試結果
*********************************/